Der Edle Koran, auch bekannt als die Hilali-Khan-Übersetzung, ist eine Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans von Dr. Muhammad Muhsin Khan und Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. Es wurde berichtet, dass es der beliebteste und „am weitesten verbreitete Koran in den meisten islamischen Buchhandlungen und Moscheen in der englischsprachigen Welt ist Dar al-Ifta.